3 травня 2012

"Тільки у Львові" – англійською!

Минулого тижня гурт Los Colorados відзняв відео на власний переспів знаного хіта "Тільки у Львові". Координацією знімального процесу опікувався промоційний портал Львова VisitLviv.net.

Допоки готується відео, пропонуємо Вашій увазі послухати саму пісню на поділитися своїми враженнями.

Los Colorados - Only in Lemberg (Only in Lviv) by Yarema Dukh

Let others go find magic pies in the skies
Of Venice, Toronto or Paris
But I never fall for such things they believe
I’ll never leave my darling Lviv

Where else can you feel as awesome as here?
Only in Lemberg!
Where else can you find such a beautiful sight?
Only in Lemberg!

Let’s hide our sorrow away deep inside
Don’t leave all your beer for tomorrow
They say our city is great, they are right
In daytime and also at night

На світі є Відень, Гонконг і Нью-Йорк
Я ж ніґди туди не поїду
Бо зроду не схильний до хибних думок
Зі Львова я ані на крок

Бо де ще є людям так файно як ту
Тілько ві Львові
Бо де ще зобачиш таку красоту
Тілько ві Львові

Let’s hide our sorrow away deep inside
Don’t leave all your beer for tomorrow
They say our city is great, they are right
In daytime and also at night

Where else can you feel as awesome as here?
Only in Lemberg!
Where else can you find such a beautiful sight?
Only in Lemberg!

Тут море утіх, und das freut mich
Don’t leave all your beer for tomorrow
They say our city is great, they are right
In daytime and also at night

^{будьте в курсі львівського життя - ми на Facebook, Twitter, LiveJournal та Вконтакте}